尽管李开复先生已经从谷歌离职，如果谷歌机器人翻译是在他领导下开发的，或者是他主持开发的产品，我都要向李开复先生以及谷歌机器人翻译项目组的所有成员致敬，这是个神奇的产品。

　　谷歌机器人翻译词汇量之大，翻译之精妙和出乎意料，简直是出神入化。比方说what is ur opinion 什么是乌拉圭回合的意见 （正确翻译：你的观点是什么？） ；the pursuit of happyness 当幸福来敲门（正确翻译：幸福的追求）。后一句翻得如此情意绵绵，我自愧佛如。美国作家菲茨杰拉德的著名小说tender to the night（夜色温柔）被机器人翻译为：招标过夜。我在微博客上喝彩：精彩啊！电脑开启幽默的大门！

　　在我看来，谷歌机器人不但充满智慧而且蕴含哲理。比如：the outcome is whatever you choose.结果是什么您选择。这句英文要是翻译得平白一些可能是“选择决定结果”，文雅一些就该是“咎由自取”。谷歌机器人大师非常豁达，它让我们人类“结果是什么您选择。”。看过美国科幻片《人工智能》（Artificial Intelligence: AI ）的朋友可能都知道，那位拍过《2001太空奥德赛》和《发条橙》的电影大师库布里克(Stanley Kubrick)想拍而没有把《人工智能》的概念构想实现，但斯皮尔伯格大师(Steven Spielberg)完成了他的夙愿。AI 探索的可能是人类最后的尊严。在电脑时代，飞船可能被机器控制，国际象棋人类已经输给电脑，而唯独情感---这个只有人类与生俱来的独特玩意儿，将人和机器严格区别开来。在影片的最后，那个机器人小孩渴望爱，渴望拥有爱的情感的表述和哀求，让人动容。今天，谷歌机器人已经给我们展示了它的人文关怀和浪漫情怀：nah, never mind, you look decent, i am pulling your leg~ 氢化钠，不要紧，你看体面，我拉你的腿......（正解：......其实我在逗你玩。）

　　朋友给我推荐了一首歌曲《love to be loved by you》，在谷歌机器人高度智慧的威慑下，我已经不知道如何翻译，于是在网上寻找高手：哪个高手给翻译一下？ love to be loved by you. 我愿意你爱我 或者 我乐意你爱我 或者 爱着你的爱 或者 我只愿意被你爱着。没有反应。出于对谷歌机器人翻译的敬仰和崇拜，我请它试了试：

love to be loved by you.
爱是爱你。

巨汗~狂喜欢！机器人说出我们内心最直接的愿望，毫无道德修饰和掩饰。结合我对这个世界的体验和体会，我在此预言：我们人类已经达不到机器的境界，特别是在爱情上。